De Planckaerts -

Het zijn bewogen dagen voor Junior. Emotioneel, want zijn liefdesleven loopt niet over rozen. Praktisch, want hij moet van Christa's washok een deftige eigen slaapkamer proberen maken. En sportief, want tijdens de koers breekt zijn ketting voor de vierde keer, nu met ernstige gevolgen. Na een akelige smak wordt hij voor de ogen van een ontredderde Christa met de ambulance afgevoerd. Omdat de parketboog niet altijd gespannen kan staan, heeft Francesco intussen voor de hele familie een ontspanningsreisje georganiseerd naar het Franse Boulogne-sur-Mer. Waar hij en Eddy elkaar de romantische loef proberen af te steken met strand- en nachtwandelingen en cadeautjes voor hun vrouwen. En waar een toevallige ontmoeting met twee exotische schoonheden misschien nog latere gevolgen heeft... Thuisblijvers Stephanie en Christopher zien intussen hun kleine sterretje Iluna volop solliciteren voor een plaatsje bij K2 én als extra bruidsmeisje.