Acceptable Losses

Wanneer Ella’s elfjarige neefje Ricky plots ziek wordt op zijn verjaardagsfeestje, denken de dokters op de spoedafdeling in de eerste plaats aan een voedselvergiftiging. Ook Simon, de beste vriend van Ricky, voelt zich niet lekker. Een bloedonderzoek wijst echter uit dat de jongens per ongeluk een XTC-pil hebben ingeslikt. Jack en zijn detectives moeten nu op zoek gaan naar de herkomst van de pil. Hun enige leidraad is het logo op de tablet, een donderwolk. Phil wil koste wat het kost bewijzen dat hij geschikt is voor een job als detective en hij gaat ijverig op zoek naar het brein van een grootschalige kredietkaartenzwendel.