Emma - 18 (30/01/2007)

Emma krijgt hulp bij het opknappen van haar appartement, alleen niet van de persoon van wie ze het gehoopt had. Het begint Birsen intussen te dagen wat er met haar vriendin aan de hand is. Nils Oscar vertelt over zijn plan om rond de wereld te varen. Ignace heeft zo zijn redenen om hem aan te moedigen. Myra pikt het niet dat er op haar show wordt bespaard en verwacht een oplossing van Jean-Pierre.