Emma - 64 (19/04/2007)

Hoe pijnlijk ook voor Emma, Birsen ziet geen andere mogelijkheid meer dan het hele verhaal op te biechten. Voor Nils Oscar is de maat vol, hij klopt aan bij Philippe en rekent af met Myra. De ploeg reageert verdeeld op zijn beslissing, vooral Babs en Emma zijn zwaar aangeslagen.