Millennium - 49

Er wordt een eenvoudige bakker in een motel vermoord en Emma vraagt om deze zaak. Ze bijt zich vast in de zaak en Frank denkt dat dit niet juist is. Zeker als hij haar file gelezen heeft. Maar de moordenaars gaan verder en het waarom van deze brute moorden is niet te vinden. Het komt tot een climax als de dader Emma gijzelt.