The Only Easy Day (17/01/2010)

Twee mensen komen om het leven wanneer een drugdeal wordt verstoord door drie elitemariniers. Eén van de slachtoffers is een undercoveragent. Wanneer het NCIS de beelden van de beveiligingscamera’s bestudeert, herkent Sam zijn ex-collega. De jacht op de andere daders en op bewijsmateriaal is geopend. Sam gaat een confrontatie aan met zijn oude vriend, die echter weinig oplevert. Toch beseffen ze bij het NCIS dat er nog meer geheimen schuilgaan achter de hele operatie.