Fish Out of Water

Een hoogzwangere tiener wordt dood aangetroffen in een vuilniscontainer. Sipowicz opent het onderzoek en ontdekt dat Tina drugs dealde. Wanneer Andy achterhaalt dat ze haar ongeboren kind verkocht aan een wanhopig koppel, gaat de bal aan het rollen. De samenwerking tussen Sipowicz en Clark loopt niet van een leien dakje omdat John ’s nachts de bloemetjes buitenzet en overdag humeurig is. Ze krijgen bovendien een tuchtsanctie van luitenant Bale, die het respect afdwingt van het korps. Ondertussen onderzoeken Jones en Irvin de zaak van een vrouw die werd overvallen door een gemaskerde man en worden Sipowicz zijn geliefkoosde vissen vergiftigd…