Weerstand

De petanqueclub organiseert een tombola met als hoofdprijs een half varken. Fernand kan het uiteraard niet laten om vals te spelen. Jean-Paul zit met een probleem: hij moet aan zijn echtgenote Charlotte vertellen dat hij onvruchtbaar is. De pa verjaart vandaag, maar de kinderen besluiten om hem geen geschenken te geven omdat hij ‘abnormaal’ is. Francis en Rachel hebben het hier moeilijk mee. Victor en Emiel laten het echter niet aan hun hart komen en gaan dineren. Het toeval wil dat ook Jean-Paul en Charlotte hun opwachting maken in het restaurant.