Happy birthday

Tinneke organiseert een barbecue voor Slisse, die vandaag vijftig wordt. Joe heeft zich een nieuwe look aangemeten. Het Nederlandse nichtje van Valerie komt op bezoek. Jan en Rik zijn meteen weg van de knappe meid.