The Two of Us

Terwijl Mike nog aan het herstellen is van zijn verwondingen, neemt Steve de rol van teamleider van de MRU over en Adam vervangt hem als dokter. Het team wordt opgeroepen om twee broers te helpen die gewond zijn geraakt door een slecht werkende lift. Eén van de mannen is doof en heeft vooral verwondingen in de buikstreek, terwijl zijn broers arm er erg aan toe is. Die maakt zich vooral zorgen over zijn dove broer, omdat hij nu niet als tolk voor hem kan fungeren.