De Pfaffs - 55 (18/09/2005)

In Egypte gaat het van kwaad naar erger met Kelly. Ze voelt zich helemaal niet lekker en samen met Debby vrezen ze voor een zonnesteek. Wanneer ze even later ook nog eens wordt overmand door heimwee kan ze niet snel genoeg thuis zijn. In Frankrijk heeft Jean-Marie de Tour de France verlaten. Langsheen de snelweg wacht hij op de komst van Carmen. Zij komt manlief oppikken en heeft voor het goede gezelschap Bompa ook maar meegenomen. Het huis van Sam en Kelly raakt zo stilaan klaar. Al is er nog een hoop werk. Daarom profiteert Sam van Kelly’s afwezigheid om wat bomen uit de grond te trekken. Gelukkig krijgt hij daarvoor hulp van zijn vader. ‘s Avonds nog landen de zusjes Pfaff op Zaventem. Ondanks het blije weerzien heerst er een begrafenisstemming. Debby en Kelly zijn doodziek en het rijk van de schoonzonen is weer uit…Ook Jean-Marie is de volgende dag thuis. Carmen heeft het druk en heeft daarom Jean-Marie opdracht gegeven de kleine Keano rond te rijden in de tuin. Dat doet El Sympatico dan ook met plezier, alleen ziet hij het altijd net iets groter. Na een nacht naast Sam is Kelly weer kiplekker. Gelukkig maar, want ze loopt vanavond een modeshow in het mondaine Knokke. Daardoor mist ze wel het hoge Amerikaans bezoek vanavond. Ook voor Sam gaat het werk voor want hij moet optreden. In Brasschaat geeft Carmen Kenji nog een spoedcursus “manieren houden”. Of dat lukt vòòr Larry Hagman alias JR Ewing uit “Dallas” in Brasschaat aankomt, valt nog af te wachten.