All At Sea

De studenten van de politieschool krijgen hun eerste undercover-opdracht. Ze moeten een tasjesdief vatten, die op het strand actief is en de bikinitopjes van zijn ‘slachtoffers’ afrukt zodat ze hem niet zouden achtervolgen. Hefilfinger vindt het geen dankbare opdracht omdat de omstandigheden extreem zijn : de studenten kunnen zonneolie in hun ogen krijgen, zand in de schoenen en gebeten worden door insecten. Alice moet de crimineel in de val lokken en op het strand liggen zonnen. Ze ziet in elke man de dief en haar interventies draaien uit in ware veldslagen. Annie wil niets liever dan een relatie beginnen met Rich, maar ze is ervan overtuigd dat er een vloek op haar rust. Elke man in wie ze geïnteresseerd is, krijgt een tragisch ongeluk.