Eigen kweek populair op internet
De mix van Engels en West-Vlaams zorgt voor een onverwachte hype.
In "Eigen kweek", de populaire fictiereeks die elke dinsdag op één te bekijken is, haalt hoofdpersonage Frank, een West-Vlaamse vrijgezel een Filippijnse vrouw naar België. Om zich verstaanbaar te maken hanteert hij een grappige mix tussen West-Vlaams en Engels. Of wat dacht je van zinsneden als "What do you want on your stuutje? Shit of mouse?" en "You know arwbaientoarte, turt whit fraizen?". De Filippijnse vriendin Julita lijkt het taaltje wel te verstaan, maar Vlaamse kijkers die er moeite mee hebben, kunnen ondertitels opvragen.
Ondertussen is er door enthousiase kijkers van "Eigen kweek" een fanpagina opgericht met de grappigste Engelse uitspraken van Frank. "De bestte zinnen uit Eigen Kweek" heeft intussen al meer dan 35.000 fans. Dat is meer dan de officiële fanpagina van het programma.
En voor surfers die maar niet genoeg krijgen van het Verkavelings-Engels is er nog meer goed nieuws. Eén publiceerde donderdag immers op zijn website een soundboard. Op die manier kunnen surfers enkele grappige Engelse zinnen van Frank herbeluisteren. Ook dit wordt ongetwijfeld een drukbezochte webpagina.
