Affliction (1)

Dr. Phlox wordt ontvoerd terwijl de Enterprise terug is gekeerd naar de aarde om de lancering van de Columbia bij te wonen. Het blijkt dat Phlox door Rigellians is ontvoerd om de Klingons te helpen die geteisterd worden door een gevaarlijk virus. Ondertussen is Trip overgeplaatst op de Columbia om meer afstand te nemen van T’Pol. Maar afstand is geen bezwaar als Trip en T’pol een soort van gezamenlijke visioen krijgen. De virus lijkt ontstaan door genetisch aangepaste Klingons (Klingon Augments), die er bijna menselijk uitzien. Phlox krijgt de order van de Klingons om te experimenteren op een levende Klingon Augment. Ondertussen kampt Archer met problemen. Hij moet de snelheid van de Enterprise hooghouden anders ontploft het schip.