Bound

De Enterprise wordt aangeroepen door een Orion-schip. De kapitein van dit schip wil een deal sluiten met de Enterprise. In ruil voor een deel van de winst wil hij hen een planeet vol Magnetise aanwijzen om te delven. Hij nodigt Archer en zijn staf uit om dit te vieren om zijn schip. Ter vermaak laat hij een drietal Orion-vrouwen dansen. De dames hebben een vreemde uitwerking op het gezelschap. Wanneer de drie vrouwen komen logeren aan boord van de Enterprise gaat het helemaal mis. De vrouwen stoten een zeer sterk feromoon af die de mannen in weerloze hondjes transformeert en de vrouwen zeer jaloers maken. Alleen Trip en T’Pol kijken niet aangetast. Het lijkt erop dat de Orion-vrouwen weinig goeds van plan zijn.