The Augments (3)

Kapitein Archer weet net op tijd het ruimtestation te redden van de ondergang en zet met de Enterprise de achtervolging in. Maar het spoor leidt diep in het territorium van de Klingons. Achtervolging staat gelijk aan zelfmoord maar het is belangrijk om Malik te stoppen voordat hij de Klingon-kolonie besmet. Ondertussen wordt de grond te heet onder de voeten van Soong. Malik blijkt zeer gewelddadig te zijn en niet voor reden vatbaar. Soong vreest voor zijn leven en ontsnapt in een escape-pod om vervolgens door de Enterprise opgepikt te worden. Archer zet alles op alles om Malik en zijn gevolg te stoppen.