Cold Station 12 (2)

Kapitein Acher komt erachter dat Soong en zijn Augments op weg zijn naar Cold Station 12 waar, naast vele dodelijke ziektes, ook duizenden Augments-embryo’s zich bevinden. Soong wil zonder geweld de embryo’s bemachtigen, maar de Augment-leider Malik, snapt dit niet en vindt Soong maar zwak. Er ontstaat steeds meer wrijving tussen beiden. Dit wordt versterkt als Malik een medewerker van het station blootstelt aan een zeer pijnlijke ziekte om het hoofd van het station te dwingen de veiligheidscodes te geven zodat de Embryo’s meegenomen kunnen worden. Maar de Enterprise kan dit niet toestaan en grijpt in. Helaas, zijn Archer en zijn crew niet sterk genoeg voor Malik en zijn kornuiten. Hij sluit ze op in het station waar na enkele minuten alle dodelijke ziektes vrij zullen komen en iedereen zal doden. Alhoewel, niet alle ziektes want Malik neemt een stel ziektes mee, om deze los te laten op een Klingon-kolonie en zo een oorlog tussen mensen en Klingons te bewerkstelligen.