David Vandyck covert L'avventura voor zesde keer
Al vijf andere Vlaamse zangduo's hebben deze Franse klassieker de voorbije 40 jaar gecoverd.
David Vandyck en Corry Konings oogsten momenteel een bescheiden succes in de Vlaamse hitparade met Waar je ook gaat, een cover van L'avventura van Stone & Eric Charden uit 1972. Zij zijn niet de eersten...
De eerste cover kwam er al in hetzelfde jaar, 1972, en werd gezongen door Ronny Temmer, bekend van De ranke roos, en Rosy, bekend van het duo Rosy & Andres. Jan Theys van De Juiste Prijs schreef voor hen een Nederlandse tekst op de melodie.
In 1987 maakten ook Micha Marah en Freddy Breck, een Nederlandstalige versie van het nummer. Zij zongen Jij hoort bij mij de Vlaamse hitparade in. Freddy Breck is van oorsprong Duitser, maar nam eind jaren tachtig enkele albums volledig in het Nederlands op, samen met Dennie Christian, Mieke en Micha Marah.
Midden jaren '90 zong Tony Servi regelmatig duetten met Corina, die toen al behoorlijk wat ervaring had als backing vocaliste. Dennis Peirs, beter bekend als Jo met de Banjo, vertaalde het nummer als Mijn avontuur en het werd opnieuw een hit in de Vlaamse hitlijsten van 1994.
In 2003 besloten Luc Steeno, Lisa del Bo en Luc Steeno een gezamenlijk album op te nemen. Ook L'avventura was één van die nummers, maar het werd niet als single uitgebracht. Peter Koelewijn zorgde toen voor de productie.
Ook schlagerkoning Christoff ontsnapte niet aan de Franse klassieker. Voor zijn eerste album Christoff & vrienden uit 2011 koos hij Dana Winner uit voor alweer een Vlaamse cover van L'avventura. Deze keer zorgde collega-zangeres Sabien Tiels voor de Nederlandse tekst. Mijn avontuur werd de titel.
